Tulevikus on inimese ja masina vaheline piir kadumas.
Tänu tehnika arengule on inimestel võimalik end täiustada küberneetiliste osadega.
Valitsuse rahastatud Hanka Roboticsil on käsil militaaroperatsioon, mis nihutab piire veelgi.
Siirdades inimaju sünteetilisse kehasse liidavad nad inimese ja roboti tugevamad küljed.
PROJEKT 2571
Hapnikutase langeb.
Ajutegevus normaalne.
Operatsiooni jätkamiseks on kõik valmis.
Roboti kere ette valmistatud ja aju siirdamiseks valmis.
Alustame projektiga 2571.
Su silmad avanevad.
Oht on möödas.
Kõik on hästi, lihtsalt hinga.
Lihtsalt hinga.
Hinga.
Hästi. Väga hea.
Tere, Mira. Mina olen dr Ouelet.
Mäletad sa midagi rünnakust?
Mis juhtus?
Olin uppumas...
Seal oli vesi.
Just nii. Olid paadis, põgenike paadis.
Terroristid lasid selle põhja.
Miks ma oma keha ei tunne?
Su keha sai viga. Me ei suutnud seda päästa.
Ainult su aju jäi ellu.
Tegime sulle uue keha. Sünteetilise kesta.
Aga su mõistus, su hing, su vaim on ikka veel siin.
Palun. Andke talle rahusteid.
Saab sellest asja? - Muidugi.
Ta on ime.
Masin suudab vaid käske täita, mitte juhtida.
Masinal pole kujutlusvõimet, empaatiat ega intuitsiooni.
Kuid inimmõistus küberneetilises kehas on selleks võimeline ja enamgi.
Ta on esimene omataoline.
Ta liitub 9. osakonnaga kohe, kui on töökorras.
Palun ära tee seda. Sa alandad keerulise inimese masina tasemele.
Ma ei pea teda masinaks.
Ta on relv.
Ja mu kompanii tulevik.
AASTA HILJEM
Tutvustame esimest kunstlikult parandatud mälu.
Sirenumi protokoll on kiireim ja efektiivseim viis oskusteni, mida oled alati ihaldanud.
Tugevam kui kunagi varem. Tunneta oma jõudu PneumAgarre'iga.
Küberroim on 1. astme kuritegu. Minimaalne karistus: 15 aastat.
Hanka Robotics garanteerib isikliku turvalisuse.
Kõikidele õhupatrullidele! Alas on toimumas potentsiaalne küberkuritegu.
Õhuruum antud rajoonis suletakse. 9. osakond on kohal.
Kordan. Kõikidele õhupatrullidele...
Siin Major. Olen kohal. Ootan juhiseid.
Analüüsi ja raporteeri.
Olen inimene, mul on vigasid.
Aga tänu muudatustele ning parandustele
pole midagi, millega ma hakkama ei saaks.
Ma tean kõike ja võin olla, kes tahan.
Kuulake seda.
See on mu 4-aastane tütar.
Selle ajaga, kui ta unelaulu õppis, sai ta ka prantsuse keele selgeks.
On siin üleval resonaator? Keegi skaneerib infovoogu.
Uuri, kuhu see edastatakse.
Vaatame, kes sellist jälitamist väärib.
Sisenen hotelli turvavõrku.
Mida te näete, söör? Mul on terve hotell skaneerida.
Seal on Aafrika Föderatsiooni presidendile reserveeritud banketisaal.
Kutse on saanud ka dr Osmond Hanka Roboticsist.
Käes. 43. korrus.
Teavitage presidendi meeskonda jälgimisest.
Dr Osmond, mida te meilt soovite?
Pigem on asi selles, mida Hanka Robotics teie heaks teha saab.
73% maailmast on juba küberevolutsiooni omaks võtnud.
Te ei taha ju ajast maha jääda?
Mu inimesed tervitavad küberevolutsiooni nagu minagi.
Kuid tegelikult ei taju keegi riski
ainuomase, individuaalse inimhingega mässamisel.
Härrad, arvan, et olete valel...
Koridor. Kuus meest. Tulistamine.
9. osakond saabub... - 2 minuti pärast. - Liiga hilja. Lähen sisse.
Oota!
Major, pea kinni!
Olen te konkurentide suust seda juttu ennegi kuulnud.
Ja Hanka Robotics... - Mida sa teed?
Just seda ma silmas peangi.
Major!
Alustage häkkimisega.
Aita mind. Palun. Ära lase mul surra.
Kes sind saatis? - Aita mind, palun.
Vasta!
Hanka Roboticsi kaastöölised hävitatakse.
Kõik korras?
Oled vigastatud.
Te pole samasugused.
See on lihtsalt robot!
KAITSEMINISTEERIUMI 9. OSAKONNA PEAKONTOR
Mis meil Osmondist teada on? - Siiamaani väga vähe.
Ta oli Hankas robootikaosakonna juhataja.
Inimene, kuid loomulikult täiustatud. - Kuidas nad teda siis häkkisid?
Geisharobot sai kuidagi ta krüptist jagu.
Midagi on teisiti. Mille sa said?
Miks sa alati arvad, et ta end täiendab? - Sest ta teeb seda.
Küberneetiline maks. Olen selle jaoks kõrvale pannud. Nüüd võib igal õhtul pidu panna.
Lasid end täiendada, et saaksid rohkem juua?
Tervita tehnilist täiustamist, Togusa. Ilma selleta poleks meid praegu siin.
Olen läbinisti inimene ja sellega rahul.
Kas geisharobotist on rohkem infot? - Hanka analüüsib teda praegu.
Dr Dahlin on raportiga...
Ma rääkisin peaministriga.
Ta tahab täielikku ettekannet.
Togusa.
Pärast eileõhtust rünnakut
on tapetud veel kolm Hanka teadlast. Kompanii pealaboratooriumis.
Kaks esimest lasti maha
ja kolmanda peksis surnuks ta isiklik teenindusrobot.
Kõigil olid häkkimisjäljed.
Sama tegi geisha Osmondiga.
Ja kõik olid Hankas tähtsad ninad nagu ka Osmond.
Igale roimapaigale oli jäetud sõnum kellegi poolt, kes nimetab end
Kuzeks.
Hanka Roboticsi kaastöölised hävitatakse.
Togusa. Sina ja Ladriya rääkige Hanka tegevjuhi hr Cutteriga.
Major ja Batou, vaadake Dahlini uurimistöö üle.
Vaadake, mida ta geisha kohta välja on uurinud.
Käskisin sul mitte hüpata. - Ma pidin, muidu oleks hukkunuid veel rohkem.
Sa oled meeskonnaliige ja minu vastutusel.
Ma leian ja tapan ta. Selleks olen ma ju ehitatud?
Oled palju rohkem kui lihtsalt relv. Sul on hing, vaim.
Me leiame rahu, kui hakkame oma ainulaadsust hindama.
Mis sinuga eile hotellis juhtus?
Ei midagi, kõik on korras. - Oled kindel?
Tere, kullake! Uuendusi soovid? - Lase jalga.
Mul on... - Tõmba minema!
Hei, Ming! - Hei, Batou.
Siin on su kondid. - Tänud.
Koertele.
Vihkad inimesi. Aga miks sulle koerad nii väga meeldivad?
Ma ei tea. Mulle istuvad tänavakoerad ja mina meeldin neile.
Meeldid neile, kuna sa toidad neid.
Oled südametu.
Hei, tüdrukud!
Terekest, Gabriel.
Saa Majoriga tuttavaks. Major, see on Gabriel.
Meil oli koer. - Tõesti?
Olen sind alati rohkem kassiinimeseks pidanud.
Sa ei räägi kunagi sellest. - Millest?
Oma minevikust. - Ma ei mäleta suurt midagi.
Ainult fragmente, mõningaid asju.
Aga su pere?
Mu vanemad surid, kui siia riiki tulime. Laev uppus sadamas.
Ma ise uppusin ka peaaegu.
Tunnen, nagu mu mälestusi kataks tihe udu ja ma ei näe sellest läbi.
Oled õnneseen. Mu mälestused piinavad mind iga päev. Parem on olla puhas.
Nagu sina.
HANKA TOWERS HANKA ROBOTICSI PEAKONTOR
Tere tulemast Hanka Roboticsisse!
Kõik külalised peavad näitama dokumente.
Ava käsi ja suru uuesti rusikasse.
Sisemised süsteemid on viga saanud.
Võibolla järgmine kord ehitate mind paremini.
Kuidas läheb? - Hästi, ma ei tunne midagi. - Ei, sinul. Seal.
Esineb tõrkeid, aga need lähevad üle.
Rohtu võtad? - Jah, aga ikka tekivad. Hommikul näiteks kaks korda.
Helis või pildis? - Mõlemas.
Näen seda. Ega sa midagi ilma krüptita alla pole laadinud?
Ei ole. Lihtsalt kustuta need ära. - Luba!
Mu nimi on Mira Killian ja annan loa nende andmete kustutamiseks.
Tehtud. Tühiasi. - Mis need on?
Sensoorsed kajad su alateadvusest võibolla. Ma pole kindel.
Kuidas sa aru saad, mis on viga ja mis mitte?
Vigadel on sinu enda koodist erinev tekstuur.
Ma näen kõike.
Kõiki su mõtteid, su otsuseid.
Ju privaatsus on mõeldud ainult inimestele. - Sa oled inimene.
Inimesed näevad sind inimesena.
Kõik mu ümber näivad sobituvat, tunnevad millegagi sidet.
Millegagi, mida mul pole. Nagu mul poleks minevikku. - Loomulikult on.
Ajapikku leiad sideme nii mineviku kui ka inimestega.
Ava käsi ja suru uuesti rusikasse.
Me klammerdume mälestuste külge, justkui ütleksid need, kes me oleme, aga see pole nii.
Teod määravad me olemuse.
Sisenete Hanka turvatsooni. See on lubatud vaid eriloaga töötajatele.
Mul on kiire. - Dr Dahlin. Olete lõpetanud?
See oleks hoopis lihtsam, kui te poleks teda sõelapõhjaks lasknud.
Mina teda ei tulistanud. - Mina tulistasin.
Sellega läheb päevi.
Pean tegema sadu simulatsioone. - Meil pole selleks aega.
Temake oli Hanka seltsirobot.
Kuid ta oli aju skaneerimiseks ümberprogrammeeritud.
Mis salvestistest sai? - Ei midagi. Peale ülekannet info kustutati.
Pole märkigi sellest, mida ta jahtis. Riistvara hävis.
Nad rebisid selle puruks. - Siis ma pean süvasukelduma.
Sa ei saa krüptitult tema ajusse sukelduda. - Tean.
Nad võisid sinna lõkse jätta: elektriimpulsse, viiruseid.
Tal on õigus. Paljastad oma mõistuse sellele häkkijale. Oled täiesti kaitseta.
Pean ta mälestustesse saama. See on kiireim viis Kuze leidmiseks.
See on liiga ohtlik ja täiesti vastutustundetu.
Oled sa kindel?
Kui näed halbasid koode, tõmba mind välja.
Miks sina higistad?
Hakka pihta.
Krüpteerimata küberside Majoriga loodud.
Andmete allalaadimiseks vajalik kinnitus.
Mu nimi on Major Mira Killian ja ma annan oma nõusoleku.
Katkesta ühendus, tõmba ta välja.
Tõmba ta välja! - Ma üritangi, aga teda häkitakse.
Too ta kohe välja!
Nüüd!
On sinuga kõik korras?
Ma tean, kus ta on.
Ma tean seda kohta. Küberosade must turg.
Kas kõik on valmis? - Jah. - Sihtmärk on keldris. Lähen ees.
Lähme vaimse side peale üle.
Loodan, et oled harjutanud. - See on ebaõiglane.
Läheb vaid moment, et see jälle käppa saada.
Kaks palgasõdurit uksel. Relvastatud ja täiendustega.
Sain aru. Tegutseme vaikselt.
Ööklubi kohta on siin liiga palju relvi.
Klubi kuulub yakuzadele, mida sa siis ootasid? Mulle see koht meeldib.
Miks see mind ei üllata?
Pean endale tähelepanu tõmbama, et keldrisse saada.
Ega sa pahandusi otsima ei tulnud?
Tulin tüdrukute ja õlle pärast.
Saan ma aidata? - Ma otsin kedagi. - Oled siin varem käinud?
Mu sõber lasi siin enda kallal nokitseda.
Me ei tegele siin sellega. - Minu viga.
Äkki tuled meiega lõbutsema? Saame privaatsust nautida.
Sain sisse. - Olen kohal, kui mind vajad.
Su sõber töötas siin? - Tema kallal töötati.
On ta inimene?
Su sõber. - Mida see peaks tähendama?
Batou. Kuuled sa mind?
Kes sinuga nii imelist tööd on teinud? See on jumalik.
Ladriya, relvad.
Siin.
Batou, signaal kaob.
Ära muretse, kenake, oleme omavahel.
Kuuled? Ühtki signaali ei tule sisse ega lähe välja.
Major, olen positsioonil. Kuuled sa mind?
Õlu.
Kui sa ei vasta, riivad mu tundeid.
Ladriya, saad sa Majoriga ühendust? - Ei saa, signaal on ikka veel blokeeritud.
Kardan, et mul hakkab kergelt igav, seega kui sa ei räägi...
tahad ehk tantsu lüüa?
Major, ole nüüd, vasta.
Ütlesid ju, et ei taha pahandusi.
Tantsi!
Aitab!
Kui tõtt tunnistada,
siis mind ei ehitatud tantsimiseks.
Signaal on taastunud. Suundun tagaruumi.
Tundsin sust puudust. Saame seal kokku.
Hanka Roboticsi kaastöölised hävitatakse.
Major?
Kus Batou on?
Laseb kõrvalruumis parandusi teha. Tal läheb hästi.
Sina said suurema osa kahju osaliseks.
Ma nägin teda seal all.
See oli nagu...
Ta ootas seal, et mind näha.
Skaneerisime sind. Kõik, mida seal nägid, läks 9. osakonda uurimisele.
Tead, skaneerimine näitas ka mitmeid tõrkeid.
Nendega on hullemaks läinud.
Mis ajast alates? - Süvasukeldumisest saati.
Kas mõni nendest tõrgetest tähendab sulle midagi?
Ei.
Ei tähenda.
Olid temaga ühes kehas.
Sellel oleksid võinud olla väga tõsised tagajärjed.
Sul polnud geisha ajusse sukeldumiseks luba.
Sa oled pettunud.
Ei, ma olen mures.
Sa pole haavamatu.
Võin su keha korda teha, aga ma ei saa su mõistust kaitsta.
Miks mitte?
Sa näed kõiki mu mõtteid, seega peaksid saama neid ka kaitsta.
Proovi enda olulisusest aru saada, Mira.
Oled see, kelleks kõik ühel päeval saavad.
Sa ei kujuta ette, kui üksildasena ma end tunnen.
Ma näen sind seal.
Mitu sõrme mul püsti on?
Naljakas.
Ütle midagi ilusat.
Ise valisid? - Need on taktikalised.
Alati töö. - Mida muud mul ongi?
Need sobivad sulle. - Tõesti?
Näen pimedas, saan suumida. Ja mul on röntgennägemine.
Nüüd näen nagu sina. - Ära muretse, harjud ära.
Aitäh, et mu naha päästsid. - Tore, et sinuga kõik korras on.
Major?
Kas sa söödaksid minu eest koeri?
Ma ei taha neid ehmatada. - Aga muidugi.
Kas te olete korralikult rahastatud, hr Aramaki?
On 9. osakonnal ressurssidest puudus?
Meil on kõik vajalik olemas.
Major on meie kõige keerulisem relv, aga seda ainult tervena.
Ja dr Ouelet ütles mulle, et lasite tal rikutud geisharobotisse sukelduda.
Kas te mõistate, kui tähtis on Hanka valitsusele?
Major on selle kompanii tulevik.
Kui te ta veelkord ohtu seate, teen selle osakonna maatasa.
Jah, söör.
Hr Cutter, olge oma ähvardustega ettevaatlik.
Ma annan aru peaministrile, mitte Hankale.
Oled sa inimene?
Jah.
Saad sa selle ära võtta, et ma su nägu näeksin?
Kuidas see tundub? - See tundub
teistsugune.
Mis sa oled?
TURVATUD. PROJEKT 2571.
PERSONALI FAILID
Vaata mind.
Ütle, mille nad minult ära võtsid?
Mul on kahju. Nad ei öelnud seda meile.
Nende silmadega on imelik autot juhtida.
Miks sa seda võtad? - Aitab mu ajul selle kehaga läbi saada.
Major, Batou, peate siia tulema. - Mis sul on?
Veel üks Hanka teadlane on surnuna leitud. See on Dahlin.
Selge.
Major, siiapoole.
TURVATUD. PROJEKT 2571.
Mis see on?
Ta leidis, mida Kuze Osmondilt tahtis.
See on nimekiri kõigist, kes projektiga 2571 töötasid.
Nemad ongi sihtmärgiks. - Kas nimekirjas on veel kedagi?
Leidke Ouelet. Kohe!
Ta on liikluses ja võrgust väljas.
Vaatasin teda ja mõtlesin: "Sa tahad, et ma selle viiuli eest maksaksin?"
Ära mõista mind valesti. Ma armastan seda last. Tõsiselt. Ta on fantastiline.
Aga kui ta harjutab, on see täielik piin. Miks mitte klaver?
See on ju sama kallis ja ei tee nii jubedat häält.
Kui sa ei oska korralikult mängida, kõlab see...
2571! Räägi mulle sellest kõik!
Oled sa valmis surema 257...
Mine!
Kus Kuze on? Miks ta Ouelet'd tappa tahab? - Ma ei tea midagi.
Aitab, aitab!
Vajame teda elusana.
Palun. Olen seda juba öelnud.
Võtsite kinni vale mehe.
Ütle siis, mis mehe me kinni võtsime.
Mu nimi on Lee Cunningham.
Kust sa relvad said? - Ma ei tea. - Kes laadis...
Ma ei tea relvadest midagi, ma juba ütlesin.
Tahtsin tütre viiulitunnist peale võtta. - Mis ta nimi on?
On see tema? - Jah. Mu pisike ingel.
See on su tütar? - Just.
On teil lapsi?
Kus sa elad?
Ma ei mäleta. Arvan, et kõrgel. Oli see kõrges majas?
Kõrghoones, eks?
Sul ei ole last.
Sul pole naist. Elad täiesti üksi.
Mida? Ei. - Käisime su korteris. Seal polnud kedagi.
Oled seal juba 10 aastat üksi elanud. Sa lihtsalt valetad. - Ei valeta!
Ma pole kedagi tapnud!
Miks te seda minuga teete? - Hologramm välja lülitada.
Palun! Ma pole midagi teinud. Miks te seda aina korrutate?
Ma ei saa aru. Kuidas ta ei tea?
Ilmselt tekitas häkkimine vaakumi. Kuze kustutas ta mälestused
ja asendas need uutega.
Vähemalt sai ta hetkeks uskuda, et tal on laps. Mis vahet seal on?
Väljamõeldis, reaalsus, unenäod, mälestused.
Kõik on üks ja seesama - lihtsalt müra.
See on tema.
Ta on seal sees.
See kuubik on turvaline. Seda ei saa olla, Major.
Valedetektor! Ta häkkis end selle kaudu sisse.
Peaksime ta koodi kindlaks tegema, siis saame seda jälitades ta asukoha teada. - Lase käia.
Ära mine sinna, see on liiga ohtlik.
Major, me ei tea, milleks ta võimeline on.
Signaal on ebastabiilne. Suudad selle kindlaks teha?
Peame kiirelt tegutsema, muidu laseme ta käest. - Ühendan.
Kes sa oled?
Tule siia.
Olen häbelik.
Ma pole ilus nagu sina.
Ütle, kes sa oled?
Olen sündinud rohkem kui korra. Seega on mul ka mitu nime.
Leian su üles. - Veel mitte. Ma pole veel lõpetanud.
Masin otsib ta asukohta. - Koht on teada!
Pean teda nägema. Ei, palun.
Ta on meil peos.
Lähme.
Relvad õlga.
Minek. - Minu järel.
Pikali! Maha!
Pane see maha!
Granaat!
Major! Vasta!
Tean, miks me teda leida ei suutnud.
Ta kasutab inimeste ajusid, et luua enda võrk. - Tuleme sinu juurde.
Ütle, kes sa oled?
Olen see, keda otsid ja hävitada püüad.
Selles elus on mu nimi Kuze.
Mida sa minuga teed?
Ühendasin su enda loodud võrku.
Kui olen siin maailmas lõpetanud, jääb mu vaim ellu ja saab seal taassündida.
Mida sa minust tahad?
Hakkasin sinu vastu huvi tundma.
Su koodi lugedes, kui olid selles geishas.
Mulle pole varem miski nii tuttavlik tundunud.
Oleme samasugused. - Me pole samasugused.
Sa tapad süütuid inimesi.
Nimetad neid süütuteks? Olen see, kelleks nad mind tegid.
Kes sind tegi? - Mida nad sulle rääkisid?
Et olid esimene? Esimene, kelle aju päästeti?
Sündisid tänu minu läbikukkumistest saadud teadmistele.
Millest sa räägid?
Olin teadvusel, kui nad mul keha nagu prügi küljest rebisid.
Lamasin laual ja kuulasin, kuidas arstid rääkisid, et mu aju ei võta nende ehitatud keha omaks.
Kuidas projekt 2571 on ebaõnnestunud.
Ja et nad peavad edasi liikuma...
sinu juurde.
Oled tõeline iludus.
Nad on kõvasti arenenud ajast, kui nad mind tegid.
Nad arvasid, et oleme järgmine samm nende evolutsioonis.
Aga nad tegid meid sellisteks, et suudame edasi areneda...
ilma nendeta.
Sa nimetad evolutsiooniks enda tegijate tapmist?
Sa ei kuula mind. - Oled mõrtsukas.
Nemad üritasid mind esimesena tappa.
See on enesekaitse.
Iseenda kaitsmine!
Inimesi sureb veel,
kuni nad ütlevad, mille mult võtsid. - Ma ei lase sel juhtuda.
Tahad mind tappa?
Nagu kõik teised?
Tee siis seda.
Tee seda, milleks sind programmeeriti.
Mis see on?
Ma ei mäleta, aga see kummitab mind.
Näed sa seda ka?
Togusa!
Ära võta ravimeid, mida nad sulle annavad.
Nende abil surutakse su mälestusi alla.
Kest kuulub neile, aga su hing mitte.
Su hing kuulub sulle. Pea seda meeles. Ja ehk meenub sulle kõik.
Hoia temast eemale! Heida põrandale maha!
Major!
Mira. Jumal tänatud, sinuga on kõik korras.
Olid tundide viisi kadunud.
Keegi ei teadnud, kus sa oled.
Mis on?
Ajad mulle hirmu nahka.
Rahune.
Kui palju neid enne mind oli?
Aju pole sünteetilisse kesta kunagi varem siirdatud.
Paratamatult tuli ette ka ebaõnnestumisi.
Kui palju?
Tosinaid.
Kui palju?
98 ebaõnnestunud katset enne sind.
Te tapsite 98 süütut inimest? - Ei, ma ei tapnud kedagi. Sind poleks siin
ilma nende eksperimentideta. - Eksperimentideta?
Kas see ma sinu jaoks olengi? - Ei!
Ei, Mira!
Ohvreid tuli tuua.
Kust need kehad tulid?
Kust mind võeti? - Hr Cutter tõi nad meile. Ma ei esitanud küsimusi.
Sadam? Mu vanemad?
See, kuidas nad surid?
Kas see juhtus päriselt?
Ei.
Andsime sulle võltsmälestused.
Cutter tahtis sind võitluseks terroristidega motiveerida. Ma ei kiitnud seda heaks.
See oli julm, aga mu töö oli tähtsam ja sina sündisid.
Sa olid nii ilus.
Mitte miski, mis mul on, pole tõeline.
Ma leidsin ta.
Palusin sul ju ettevaatlik olla. - Sa teadsid kogu aeg, kes ta on.
Sina ehitasid ta.
Tal oli vägivaldne ja ebastabiilne mõistus.
Ta ajuühendused ei püsinud!
Üritasin teda päästa! - Ei.
Sa jätsid ta surema.
Kuzest pole märkigi. Järgmisena kontrollime ülemisi tsoone.
Kas Majorist on midagi kuulda?
Ta on kadunud. Võrgust väljas. Vaikus.
Selge, söör.
Tean, kust teda leida.
Ma ei palunud sul siia tulla. - Sa ei palu kunagi.
Aga ma tulen alati.
Saatsid nad su mulle järele?
Tulin vaid kala püüdma. Oled mõnda näinud?
Oled kompaniimees, kuulad käske. Kui mind tappa kästi...
Ära plära. Ajad mul sita keema.
Kuidas seal all on?
Külm ja pime.
Nagu oleksid kõigest väga kaugel. Ei helisid ega infovoogu.
Lihtsalt...
tühjus.
See hirmutab mind. - Miks sa seda siis teed?
See tundub tõeline.
Miks sa teda ei peatanud?
Ma ei tea enam, keda usaldada. - Mind ju ikka usaldad?
Jah, usaldan.
Aga see ei meeldi mulle.
Pead mu tagasi viima. Pean üht-teist teada saama.
Muidugi.
Dr Ouelet, mida te talle rääkisite?
Ta teab.
Toon ta tagasi.
Hanka turvameeskond peakorterile.
Major on siin.
Miks ta uinutatud on?
Ta läks terroristide poole üle. Aga sa juba tead seda.
Oleksid pidanud helistama, kui ta sind külastas. Selle asemel andsid talle infot.
Mis õigusega sa mulle midagi taolist ütled? - 2571-ga jõudsime lähedale.
On aeg uue generatsiooni juurde liikuda. - 2571 pole ebaõnnestumine,
kustutan kõik andmed ja programmeerin ta ümber. Major ei mäleta teda üldse. - Ei, ei.
Laed kõik andmed terroristi kohta alla ja siis teed talle lõpu.
Mida? - Ehitad uue ja parema.
Ma kustutan kõik. - Oled seda juba varem teinud.
Ta on minu jagu. - Ei. Tal on leping minuga.
Meid saatis edu. Ta on rohkem kui inimene ja tehisintellekt.
Muutsime täielikult ta identiteeti, aga ta hing jäi ellu. - Ta hing vedaski meid alt.
Me ei suuda teda kontrollida. Tal pole enam väärtust.
Sina peaksid seda tegema.
Mida te minuga teete?
Teen standardläbivaatuse. Salvestan su andmed RAID-ile.
Uurin täpselt välja, mida Kuze sulle ütles.
Te teate, mida ta mulle ütles.
Tõtt.
Kustutate kõik ära, kas pole? - Ei.
Tehke nii, et ma ei mäletaks...
teid.
Mu nimi on Major Mira Killian ja ma ei nõustu nende andmete kustutamisega.
Ma ei anna nõusolekut.
- Me pole seda kunagi vajanud.
Ei sinu ega kellegi teise oma.
Te tapate mu, kas pole?
Mira?
Kuuled sa mind?
Mira?
Siin on minevik, su tõeline minevik. Võta.
Valvurid! - Aja end püsti! Mine ruttu!
Mine! Mine!
Turvahäire korrusel 25.
Automaatne lukustamine käivitatud.
Palun suunduge teile määratud turvaruumi.
Täname teid koostöö eest.
See ongi probleem inimsüdamega.
Tahan ta salvestist näha. - Ta tappis dr Ouelet'.
Edaspidi te temaga kokku ei puutu. Hanka turvameeskond otsib teda.
Millised on käsud? - Ära koristada! - Tahate ta tappa? Ise ehitasite ta!
Käskige seersandil maha rahuneda. - Major ei teeks iialgi Ouelet'le haiget!
Ta pole enam Major!
Meil töötab 9. osakonnas terrorist.
Kui see avalikustatakse, on teie üksusel lõpp.
Kui te tapate ta, tapate meid.
Võtan seda arvesse.
Mis siis nüüd?
Kõrvitsake! Te üllatasite mind.
Te meeldite talle.
Ma otsisin... - Tulge sisse.
Tulge, tulge.
Kas ma võin teile teed pakkuda? - Olgu.
See on Motoko tuba.
Mu tütar suri aasta tagasi.
Kahju kuulda. - Ta jooksis minema.
Ta oli raske iseloomuga.
Ja me tülitsesime.
Aga ilmselt me kõik kakleme oma vanematega, eks?
Tulge ja istuge.
Mis temaga juhtus? - Ma ei tea.
Ministeerium saatis ta tuha ja mulle öeldi, et ta tegi enesetapu.
Aga Motoko...
Ma ei uskunud neid kunagi.
Ta oli koos sõpradega seadusteta tsoonis elades õnnelik.
Ta kirjutas manifesti sellest,
kuidas tehnoloogia maailma hävitab.
Ühel päeval tuli politsei ja nad panid jooksu.
See on kummaline.
Näen teda väga paljudes neiudes.
Tänaval, unenägudes. Nagu ta oleks veel siin.
Ta oli kartmatu...
ja metsik.
Meenutate mulle teda.
Vabandust.
Kuidas ma teda meenutan?
See, kuidas te mind vaatate.
Kes te olete?
Ma ei tea.
Oodake, oodake! Kas te tulete mulle veel külla?
Tulen küll.
Aramaki.
Kuula mind.
Ma pole kunagi terroristide ohver olnud.
Mu vanemad...
Kõik see oli vaid info, mis mu ajusse sisestati.
Ja oli veel teisi jooksikuid nagu mina.
Ühekordseks kasutamiseks.
Kuze oli üks neist. Seepärast ta Hankasse tuligi.
Saad sa seda tõestada? - Dr Ouelet saab.
Ouelet on surnud.
Cutter ütles, et sina tapsid ta.
Ühenda mind võrku. On vaja, et Kuze mu leiaks.
Paljastame end nii Cutterile. - Tean, aga pean seda tegema.
Lähen peaministri jutule.
Ta tuleb peatada.
Viirus on levinud.
Kõik agendid, jääge võrku.
Ära saada jänest rebast tapma.
Oleme avastatud.
Kordan.
Oleme avastatud.
Oleme Majori asukoha kindlaks teinud. Ta on seadusteta tsoonis.
Õhujõud on kohal 5 minuti pärast.
Kas ämbliktank on seal?
Jah, söör. Ootab teie korraldusi.
Motoko!
See on päriselt olemas.
See koht.
Ma mäletan, mida nad meiega tegid.
Cutter ja ta mehed. Siin nad meid kinni võtsidki.
Me magasime siin.
Olime nagu perekond. Kõik jooksikud.
Meil polnud midagi...
peale üksteise.
Nad võtsid meilt selle.
Su nimi oli Hideo.
Motoko.
See oli sinu nimi.
Motoko.
Tule koos minuga mu võrku.
Areneme ilma nendeta edasi. Ja koos saame neile kätte maksta.
Tule minuga.
Võtan juhtimise üle.
Relvasüsteem käsitsijuhtimisel.
Ämbliktank on aktiivne.
See on Cutter, ta leidis meid üles!
Sihtmärk kinnitatud.
Ei!
Sihtmärk hävitatud.
Jõudsid lähedale, sa väärakas.
Mootor ohtu seatud.
Kas snaiprid on kohal? - Lähenevad sihtmärgile, söör.
Tule minuga.
Siin pole meile kohta.
Ei.
Ma pole lahkumiseks valmis.
Ma kuulun siia.
Olen alati sinuga.
Su hinges.
Sihtmärk nähtaval.
Mida te siis ootate? Tehke seda!
Ei!
Jätkake tulistamist.
Saito, leidsid Majori üles? On ta kaitstud?
Kohe on.
Ütle midagi ilusat.
Mis su nimi on? Aramaki ütles, et sul oli varem nimi.
Motoko.
Aga sa oled ju ka Major, eks?
Olen jah.
Hr Cutter. Rääkisin peaministriga.
Teid süüdistatakse mõrvas ja riigivastastes kuritegudes.
Arvasingi, et nad saadavad teid.
Vastupanu on mõttetu.
Palun.
Major? Olen siin koos Cutteriga.
Tahad talle midagi öelda, enne kui ta tapan?
Ütle, et see on õigusemõistmine. Selleks ma ehitatud olengi.
Annad sa oma nõusoleku?
Mu nimi on Major ja ma annan oma nõusoleku.
Sa ei pea enam siin käima.
Tean.
Mul on inimese mõistus.
Mul on tehiskeha.
Olen esimene omalaadne, aga ma ei jää viimaseks.
Klammerdume mälestuste külge, nagu määraksid need me olemuse.
Kuid hoopis me teod määravad selle.
Mu hing jäi ellu, meenutamaks meile,
et inimlikkus on voorus.
Ma tean, kes olen
ja mida ma siin teen.
Major, tegele sihtmärkidega.
Sulle on antud luba.